Une boîte à outils pour accompagner votre lecture de Finnegans Wake : analyse, résumé, symboles et autres quarks : Finnegans Wake.pdf (89 pages).

Un résumé commenté, paragraphe par paragraphe : Résumé.pdf (109 pages).

Une traduction par Bibi de quelques extraits : Traduction.pdf (36 pages).

Merci de ne rien reproduire sans mon autorisation.


Une étude équivalente sur Ulysse est disponible ici.

Je vous invite à visiter ce site proposant des illustrations originales et pleines d'humour : Wake in progress.

Halphé Mihcel a réalisé une traduction complète de Finnegans Wake, particulièrement belle et qui respecte enfin l'oeuvre originale : Veillée pinouilles.